ここさんの相談

診察しておりませんので具体的なことは申し上げられませんが，文面から推測してお答えします．
アメリカで矯正治療途中で日本で継続治療はできます．問題点は，治療費をどのように算定するかです．また，下顎が右前にずれているとのことですが，その程度が大きければ矯正治療プラス外科手術の必要があるかも知れません．このような治療では，日本では矯正治療も健康保険が適応できます．
顎の成長のある子供と違い大人ですので，今後は何歳から矯正治療を始めても治療結果はほとんど変わりません．したがって，2〜3年位の間に帰国されるのであれば日本での治療をお勧めしたいです．噛み合わせによる生活上の不具合があれば別ですが．