かりなさんの相談

二つの点についてのご質問と思われます。
１つは先生以外の人が透明のゴムをかけても良いか?とのことですが、基本的には先生の指示下であれば、問題ないと思われます。当たり前ですが、先生以外の人は麻酔、口腔外科手術、抜歯等はダメです。
もう１つは痛くない程度の弱い力で歯が動くか?とのことですが、強い力だけでなく弱い力もちゃんと動きます。力の強さだけが早く歯の動く指標ではありません。弱い力を持続的にかけることをライト・コンティニアスフォースといって、矯正治療の基本的な力のかけ方のひとつです。ご心配要りません。
ただ、現実に患者様が心配されているのですから、この次にそれとなく、このことを伝えた方が良いかもしれませんね。